본문 바로가기
팝송 가사·해석·듣기

Jeff Bernat [Groovin] 가사/해석/듣기

by 긍정포포 2022. 9. 20.
반응형

제프 버넷의 [Groovin] 이라는 곳을 추천하고자 한다.

잔잔한 멜로디에 노래를 부르는데 굉장히 좋아하는 곡 중에 하나다.

이별노래가 아니라는 점에서 부담스럽지 않고 사랑한다고 하는 것이 아닌 그냥 같이 리듬을 타고 싶다고 은유적으로 말하는 가사가 더 많은 상상력을 자극하여 좋아한다.

가사가 가벼워 보일 수 있지만 너무 감정적인 곡이 아니고 가볍게 들을 수 있는 곡이라 부담없이 들을 수 있는 듯하다.

라이브는 잘 하지 못한다고 하니 라이브 영상은 추천하지 않는다 ^^;;

 



 

 

Pretty young thing doing that dance
춤추고 있는 아름다운 아가씨
Please just take my hand
내 손을 잡아요
I just happen to pass by you
잠시 지나가는 길이에요
With a couple friends right by your table
당신 옆 테이블에 친구들과 와있죠
Maybe you're able to share a tune with me
나와 함께 춤추지 않을래요
Cause I have seen other ladies all throughout the night
밤새 다른 여자들을 봤는데요
And their mini skirts 4 inch heels talking to 10 guys
짧은 스커트에 높은 힐을 신고 많은 남자들과 이야기 하더군요
See I ain't with that i just want to maybe kick back
나는 그런 남자들과는 달라요. 한발 물러서 있죠
And maybe we can chill as
조용히 이야기 할까요
We'll take two steps left
왼쪽으로 갔다가
And we'll take two steps right
오른쪽으로 갔다가
And we can snap our fingers
손가락도 튕기면서요
And just do it all night
밤새 이러고 놀죠
You can groove with me as i groove with you
나와 함께 리듬에 몸을 맡겨요
We're just groovin together
같이 춤추죠
In the middle of the dancefloor
무도장 중앙에서
Lookin all fly in that dress
드레스에 날아다니는 애들좀 봐요
Hands under the freshness
상큼하네요
Pretty young thing doing that dance
춤추는 아가씨
We just need to keep this golden shots of patron a kind of flowin
이 분위기를 계속 이어가죠
Throughout my body and I'm feelin all good
지금 기분이 좋아요
Maybe we should sit down for a minute and catch our breath
잠깐 앉아서 숨을 고를 까요
Have a conversation while we're at it and sit back
앉아서 잠시 이야기를 나누죠
Then I'd take your hand as we get back to what we do
춤추러 나갈때 제가 손을 잡아 드릴게요
We'll take two steps left
왼쪽으로 갔다가
And we'll take two steps right
오른쪽으로 갔다가
And we can snap our fingers
손가락을 튕기면서
And just do it all night
밤새 이러고 놀죠
You can groove with me as i groove with you
나와 함께 리듬에 몸을 맡겨요
We're just groovin together
함께 춤춰요
In the middle of the dancefloor
무도회장 중앙에서요
Two steps left
왼쪽으로 갔다가
And we'll take two steps right
오른쪽으로 갔다가
And we can snap our fingers
손가락도 튕기면서요
And just do it all night
밤새 이러고 놀죠
You can groove with me as i groove with you
나와 함께 리듬에 몸을 맡겨요
We're just groovin together
같이 춤춰요
In the middle of the dancefloor
무도회장 중앙에서
Two to the left (the left)
왼쪽으로 갔다가
Two to the right (the right)
오른쪽으로도 갔다가
Front and back and side by side
앞으로 뒤로 옆으로도 가보죠
Can I dance with you as you dance with me too
나와 함께 춤출래요
Dj turn that music up so we can keep on grooving
계속 춤출 수 있게 노래 소리를 높여주세요
We'll take two steps left
왼쪽으로 갔다가
And we'll take two steps right
오른쪽으로 갔다가
And we can snap our fingers
손가락도 튕기고요
And just do it all night
밤새 이러고 놀아요
You can groove with me as i groove with you
나와 함께 리듬에 몸을 맡겨요
We're just groovin together
같이 춤춰요
In the middle of the dancefloor
무도회 중앙에서
Two steps left
왼쪽으로
And we'll take two steps right
오른쪽으로
And we can snap our fingers
손가락을 튕기면서
And just do it all night
밤새 이러고 놀죠
You can groove with me as i groove with you
나와 함께 리듬에 몸을 맡겨요
We're just groovin together
같이 춤춰요
In the middle of the dancefloor
무도회 중앙에서
We can leave our friends
친구들은 내버려두고요

 

반응형

댓글