Rachael Yamagata [You Won't Let Me] 가사/해석/듣기

이번 추천 곡은 레이첼 야마가타의 [You Won't Let Me] 이다. 개인적으로 레이첼 야마가타의 노래 중 제일 좋아하는 곡이다. 너무 느리지고 않고 빠르지도 않은 중간(?) 템포로 특유의 허스키하고 호소력 짙은 목소리가 노래 가사와 잘 어울린다고 생각한다. 가사 내용은 짝사랑이 될 수도 있고 헤어진 연인이 될 수도 있는데 나는 관계를 잘 발전시켜 보고 싶고 잘해보고 싶지만 상대방이 허락해 주지 않는다는 이야기로 나는 정말 좋아해도 상대방은 전혀 다른 마음인 경우를 표현하고 있다.

 

 

 

 

If you would only let me,
당신이 허락해 준다면
I could show you how to love
사랑하는 법을 가르쳐 줄게요
Take our time, let all it go
시간이 조금 필요할 거에요
If you'd would only let me
당신이 허락해 준다면
I could show you how to cry
당신과 함께 울어 줄게요
In your darkest hour
당신이 가장 힘들때
I would lead you through the fire
환한 빛으로 당신을 인도해 줄게요
But you won't let me
하지만 당신은 그걸 원하지 않죠
You won't let me
허락하지 않아요
I don't want to say goodbye
작별인사를 하고 싶지 않아요
I just want to give it one more try
한 번더 시도 해보고 싶어요
And I'd do anything
무슨 일이든 할게요
Yes, I'd do anything
무슨 일이든
If you'd only let me
당신이 허락만 해준다면
​
With your hand in mine
당신의 손을 잡고
I would show you how to laugh
웃는 법을 가르쳐 줄게요
Nothing heavy, nothing serious
무겁거나 심각한 것들은
Just forget about all that
모두 잊어버려요
You've been stepping back
당신은 거리를 둬왔죠
I want to be your friend
당신의 친구가 되고 싶어요
You tear down the walls that surround you
당신은 주변의 벽을 허물었다가
And build you back up again
다시 벽을 쌓아 올리네요
But you won't let me
당신은 허락하지 않겠죠
No, you won't let me
당신은 허락하지 않을 거에요
I don't want to say goodbye
작별인사를 하고 싶지 않아요
I just want to give it one more try
한 번더 시도 해보고 싶어요
And I'd do anything
무엇이든 할게요
Yes, I'd do anything
무슨 일이든
​
So tonight, stay with me
그러니 오늘밤 나와 함께 있어요
I know I could change your mind
당신 마음을 바꿀 수 있을거 같아요
​
But you won't let me
하지만 당신은 그렇게 하지 않겠죠
You won't let me
그렇게 하지 않을 거에요
No, I don't want to say goodbye
작별인사를 하고 싶지 않아요
I just want to give it one more try
한 번더 시도해 보고 싶어요
But you won't let me
하지만 당신은 원하지 않죠
No, you won't let me
허락하지 않을거에요
​
I don't want to say goodbye
작별인사는 하고 싶지 않아요
I just want to give it one more try
한 번더 시도해 보고 싶어요
But you won't let me
하지만 당신은 아니죠
No you won't let me
허락하지 않겠죠
I'd do anything for you
무슨 일이든 할게요
I'd do anything for you
무슨 일이든
​
But you won't let me
하지만 당신은 원하지 않죠
No, you won't let me
원하지 않아요
You won't let me
나를 허락하지 않죠

​